Hvilket språk vil du jeg skal forklare på?

De siste årene har jeg spesialisert meg på voice og lydproduksjon for instruksjons- og forklaringsfilmer – med fokus på høy kvalitet, språklig presisjon og teknisk flyt.

I dette prosjektet kombineres moderne AI-teknologi med ekte menneskelig stemme og profesjonell lydproduksjon. Resultatet er en instruksjonsfilm som fungerer sømløst på flere språk – uten å miste personligheten, klarheten eller kvaliteten.

Eksempelet:

En 40 sekunders instruksjonsvideo produsert i fem språkversjoner:

🇳🇴 Norsk – 🇩🇪 Tysk – 🇫🇷 Fransk – 🇪🇸 Spansk – 🇬🇧 Engelsk

• Språklig oversettelse og lokal tilpasning

• Voice over med nøyaktig synk mot video

• Lydmastring til profesjonell broadcast-kvalitet

• Leveranse optimalisert for både SoMe og internbruk

Teknologi + erfaring = en bedre opplevelse

Ved å bruke AI-drevne verktøy sammen med tradisjonell studioproduksjon, oppnår vi effektiv versjonering uten å gå på kompromiss med kvalitet.

Typiske bruksområder:

• Onboarding av ansatte

• Opplæringsvideoer og produktdemoer

• Kundesupport og FAQ-innhold

• Internkommunikasjon på flere språk

🎧 Vil du at jeg skal gjøre voice og lyd til din neste video?

Ta kontakt –så hjelper jeg deg!

Vennlig hilsen, Kim

StudioLife

Det ser kanskje ikke sånn ut en tidlig morgen, men stemmen er allerede på jobb. Voice til e-læring og forklaringsfilmer handler ikke bare om å lese en tekst – det handler om å formidle kunnskap på en måte som fenger, engasjerer og sitter igjen.

En profesjonell voice gir troverdighet. Topp lydkvalitet sikrer at budskapet ikke bare høres, men også føles. Ikke la dårlig lyd ødelegge en ellers solid produksjon – Jeg hjelper deg gjerne med voice og lyd!

#VoiceOver #ELearning #Lydkvalitet #Kommunikasjon #StudioLife

La meg forklare!🎙️🎥

Har du noen gang hatt en idé, et produkt eller en tjeneste som er briljant – men slitt med å forklare det på en måte som treffer?

Det er her forklaringsfilmer skinner som et kommunikasjonsverktøy.

Forklaringsfilmer handler ikke om å “selge” i tradisjonell forstand, men om å forenkle, forklare og engasjere.

Det er historiefortelling i sin mest effektive form, hvor komplekse ideer blir gjort enkle og forståelige – gjerne ved hjelp av animasjon som i videoen, stemmebruk som formidler budskapet tydelig, og et manus som går rett på sak.

Men hva skiller forklaringsfilmer fra reklame?

✅ Forklaringsfilm: Fokus på å utdanne og informere, ofte i en vennlig og nøktern tone. Perfekt for onboarding, produktlanseringer, eller for å bryte ned avanserte konsepter.

✅ Reklame: Designet for å trigge en umiddelbar emosjonell respons og drive handling – kjøp, klikk eller deling. Det er kort, ofte dristig, og skreddersydd for å bygge merkevare.

Se videoen og hør hvordan forklaringsfilm kan brukes til å kommunisere et budskap med tydelighet og presisjon – uten å miste kreativiteten.

Og med riktig voice kan du gi budskapet en ekstra dimensjon som virkelig treffer målgruppen.

Trenger du hjelp med voice og lydproduksjon?

Ta kontakt, så gir jeg deg gratis demoinnspilling.

Snakkes,

mvh

Kim